1. トップページ > 
  2. モルディブ情報 
  3. > モルディブ ディベヒ語講座

モルディブ

  1. モルディブ 基本情報
  2. モルディブ フライト情報
  3. 現地ブログ
  4. ダイビングレポート
  5. ホテル予約へ
  6. オプショナルツアー予約へ
  7. 国内線・船 予約へ
  8. お問い合わせフォームへ
  9. モルディブTop

モルディブ ディベヒ語講座

アーン(Aan)とヌーン(Noon)
アーンが「はい」でヌーンが「いいえ」です。語末の「ン」を発音する時、軽く鼻から抜くようにすると完璧です。
アハレンゲ　ナマキ　～ (Aharen ge namakee ～)
「私の名前は～です。」という意味です。アハレン(aharen)が「私」を表します。
カレーゲ　ナマキ　コバ？(Kaley ge namakee kobaa?)
「あなたのお名前はなんですか？」という意味です。
分解するとカレー(kaley)が「あなた」、ゲ(ge)が所有格の「の」、ナマキ(namakee)が「名前」となります。 コバ(kobaa)は本来、「どこ」を意味しますが、この場合は疑問形を作る為に用いられており、本来の意味を持ちません。このまま、成句で覚えましょう。少しブロークンディベヒですが、充分通用します。
ティベ(thebey)とネティ(nethey)
あまり正しいディベヒ語ではなく、ブロークンな言葉ですが、簡単で便利な言葉です。 「ティベ」は「いる、ある」と意味で人にも物にも使う事が出来ます。 「ネティ」はその否定形「いない、ない」という事を表し、同じく人にも物にも使えます。
この言葉と疑問文を作る「タ」を組み合わせると「～　ティベ　タ？」となり「～はありますか？」となります。 ショップやレストランなどで何かを頼む時に使えます。
文末のド(dhoa)＆タ(tha)
モルディブ人の会話を聞いていると、文末に「ド」と「タ」が頻繁に使われている事に気がつきます。（これがなかなか可愛らしいのですが。） 「ド」が付加疑問を表します。日本語に訳すと「ですよね？」となり、軽い疑問、あるいは念をおす時に使われます。 「タ」は疑問文を作ります。
「エヘン」(Ehen)｛意味は「本当」}という言葉があるのですが、「ド」と組み合わせると「エヘン　ド」(Ehen dhoa)。 「本当ですよね」転じて「そうですよね」という相槌の言葉になります。 「エヘン　タ」(Ehen tha)はそのまま「本当ですか？」という意味になります。この二つの成句もかなり高い頻度で使われます。
シュクリッヤー　shukuriyyaa
「ありがとう」です。ちなみに、「どういたしまして」は「マルハバ(maruhabaa)」です。
キヒネ　kihineh
本来は英語でいうＨＯＷ（どのように）にあたりますが、この1語で「お元気ですか？」という意味にもなります。 元気なときは「ランガル（rangalhu）」と答えます。元気じゃないと答えると面倒くさい事になりますので、多少無理してでも「ランガル」と答えましょう。
マーフクレー　maafukurey
「ごめんなさい」と謝る時に使います。でも、モルディブ人は決して謝らないので、この言葉をモルディブ人の口から聞く事は滅多にないでしょう。
アッサラーム　アライクン　assalaamu alaikun
一日中いつでも使える「こんにちは」の挨拶です。答える時は前後を入れ替え「アライクン　アッサラーム」と答えましょう。
バラーバル　barabaru
英語でいうところの excellent とでも訳せましょうか。 素晴らしいの他に美味しい、美しいとても楽しい、とても元気などの意味を持ちますので、非常に使いやすく、使用頻度も高い一語です。 キヒネ？（元気？）と聞かれたらバラーバルと！